Aku masih memikirkan tentang malam...
...ketika ibumu dan aku harus meninggalkanmu.
Semoga, ini tidak lama,
tapi aku akan menghubungimu saat kami sampai.
Saat aku tahu apa yang terjadi.
Ibu?
Jellybean.
Ayah dan Ibu ada perjalanan bisnis mendadak.
Jadi Rose akan bersamamu selama beberapa hari.
Tidak. Aku tidak ingin Ibu pergi.
Ini akan sangat membosankan.
Ibu tidak akan bisa membuka...
mata...
Sampai jumpa, Sayang. Baik, kami akan segera kembali.
Baik.
Janet, kita harus pergi.
Andai kami bisa meletakkan tas kami...
...membawamu ke ranjangmu...
...tapi terlalu banyak nyawa yang dipertaruhkan.
Oh, ya Tuhan.
Misilnya sudah meluncur.
Kita harus menghentikannya.
Ayo.
Untuk melucuti misilnya, kami harus ke dalam,
tapi lapisannya terlalu tebal.
Satu-satunya jalan masuk adalah menciut di antara molekul.
Aku tidak bisa masuk.
Hank.
Kami tahu jika kami menciut sekecil itu,
tidak ada jalan kembali.
Harusnya aku yang melakukannya, tapi alat pengaturku rusak.
Alat ibumu tidak.
Beri tahu Hope aku menyayanginya.
Dia mematikannya.
Janet. Tidak!
Dia menjadi subatomik untuk mematikan bomnya.
Ibumu menyelamatkan ribuan nyawa hari itu,
mengetahuinya dirinya akan tersesat di alam kuantum.
Sendirian.
Ketakutan.
Hilang selamanya.
Memberitahumu bahwa dia tidak akan pulang,
adalah hal tersulit yang pernah kulakukan.
Tapi kemudian Scott muncul.
Atau harus kubilang, membobol rumah kita.
Dan saat dia pergi ke alam kuantum...
...dan kembali.
Segalanya berubah.
Aku mulai bertanya-tanya,
mungkinkah ibumu masih hidup?
Jadi, aku mengeluarkan rancangan lama.
Ayah, apa maksudmu?
Kurasa kita bisa membawa ibumu kembali.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Diterjemahkan oleh atonim.
Masa Kini. Baik. Kita masuk.
Tempat ini seperti labirin.
Di mana petanya?
Kita sudah dekat.
- Kau siap? - Aku siap, Ayah.
Apa kau yakin? Sebab begitu kita masuk,
jika kau ragu atau takut, kita tamat.
Aku makan rasa takut untuk sarapan.
Wow. Itu super keren.
Ayo.
Lihat! Itu Anton. Dia akan menunjukkan jalan.
Anton, kami harus ke mana?
Terima kasih, Anton!
Lihat, para semut sudah masuk ke dalam fasilitas teknologi.
Oh, tidak. Laser!
Oh! Sepertinya Ayah kena!
Brankas rahasia.
Kuharap kau membawa lensa kontaknya.
Ya.
Sempurna! Di sana.
Itu dia! Itu harta kecilnya.
Trofi Ayah?
Itu terlihat seperti harta.
Memang iya.
Aku ingin membawanya ke sekolah.
Oh, tidak, tidak boleh.
Tidak bisa. Ini tidak pernah ke luar rumah. Ini terlalu penting.
Ini hadiah ulang tahun terbaik yang pernah kau berikan padaku.
Ayah terharu kau menganggapku...
...sebagai nenek terhebat di dunia.
Hanya itu yang dijual tokonya.
Ini membuatku ingin merajut switer untukmu.
Oh, tidak, penjaga!
Hei, Scotty...
Aku melihat skema untuk gedung Karapetyan...
dan kurasa kamera keamanannya terlalu banyak, bukan?
Tidak, tidak sama sekali.
Ini kamera yang banyak.
Aku tahu yang dia butuhkan.
Siapa ahli keamanan dalam bisnis kita?
Kau, tapi aku yang menjalankan perusahaan, bukan?
Dan jika harga kita terlalu tinggi dia akan ke tempat lain.
Kita harus mendaratkan burung ini.
Dia tidak akan ke mana-mana.
Dan pepatahnya adalah mendaratkan ikan.
Bukan, "mendaratkan burung."
Seperti mendaratkan pesawat.
Kau harus mendaratkan pesawat untuk berbisnis.
Aku tahu ini konyol, tapi aku tidak setuju.
Bagaimana caranya mendaratkan ikan?
Ikan tidak bisa berjalan. Dan jika dia berenang ke tepi...
dan melawan elang, siapa yang akan menang?
Kau sungguh membuatku berubah pikiran.
Tidak apa. Kita akan mendapatkan Karapetyan.
Sekarang, permisi.
Aku tengah berusaha mencuri bersama putriku.
Aku akan memeriksanya kembali.
Ke semut untuk melarikan diri!
Mari pergi sebelum po-po datang.
Po-po? (polisi) Bagaimana kau tahu istilah itu?
Ayo terbang, Antoinette! Ayo terbang!
Pendaratan darurat!
Andai kita bisa menciut betulan.
Itu sangat keren.
Hei, aku akan ke kantor, Scotty.
Dan maaf karena ketakutan tadi.
Tapi aku merasa lebih baik.
Jantungku berdegup terlalu kencang.
Dan tanganku gemetaran.
Tapi kurasa itu tidak ada kaitannya.
Semua akan baik-baik saja, Luis!
Kau tidak perlu cemas!
Ya, ya. Aku bosnya.
Aku bosnya. Ya, ya.
Ayah!
Ayolah, Woo! Masa tahananku tinggal 3 hari lagi.
Untuk apa aku kabur?
Maaf, Scott, tapi aturan tetap aturan.
Kau membunyikan alarm pembatas, kami menggeledah tempat ini.
Dengan menyeluruh.
Terima kasih.
Itu kecelakaan. Kakiku mendobrak pagar.
Semut terbang kami jatuh.
Kau coba saja menghibur anak 10 tahun saat tidak bisa keluar rumah.
Kau tahu betapa keras usahaku?
Sulap jarak dekat.
Aku mempelajari itu.
Kenapa kau tidak berhenti mengganggu Ayahku?
Oh, Cassie.
Ini semua mungkin seperti masalah orang dewasa...
yang membingungkan bagimu, ya?
Pikirkan seperti ini.
Sekolahmu punya aturan, bukan?
Misalnya, kau tidak boleh menggambar di dinding.
Ayahmu pergi ke Jerman...
dan menggambar dinding bersama Captain America.
Dan itu melanggar Artikel 16,
Paragraf 3, dari Perjanjian Sokovia.
Sebagai bagian dari kesepakatan gabungan...
dengan Keamanan Dalam Negeri dan pemerintah Jerman...
dia diizinkan kembali ke AS...
jika dia menjalani 2 tahun sebagai tahanan rumah...
diikuti 3 tahun pembebasan bersyarat.
Dan menghindari setiap kegiatan terlarang, teknologi...
atau menghubungi mantan komplotan yang pernah...
atau tengah melanggar Perjanjian tersebut.
Atau undang-udang terkait lainnya.
Paham, Sayang?
Wow. Kau pandai bicara dengan anak-anak.
Terima kasih. Aku juga pendeta muda.
Bagaimanapun, tidak bermaksud banyak tanya,
tapi kau tidak menghubungi...
Hank Pym atau Hope Van Dyne, bukan?
- Tidak. - Kau yakin?
Karena hanya masalah waktu hingga kami menangkap mereka.
Itu teknologi mereka, jadi itu melanggar Perjanjian juga.
Dan berhubungan dengan mereka membatalkan kesepakatanmu.
Dan aku tidak perlu mengingatkanmu...
bahwa pelanggaran kesepakatan...
berarti 20 tahun penjara. Minimal.
Aku sudah lama tidak bicara dengan Hank atau Hope.
Mereka membencinya.
Terima kasih, Peanut.
Bagaimana kau melakukannya, Scott?
Melakukan apa?
Trik kartu.
Serius?
Oh, ya Tuhan!
Kalian tidak bisa datang...
kapan pun kalian mau dan menggeledah tempat ini.
Sebenarnya, mereka bisa.
Kalian perlu surat izin.
Sebenarnya, tidak perlu.
Benarkah? Wow.
Kau sudah membawa sepatu bolamu?
- Ya. - Baiklah.
Lain kali aku menemuimu kau sudah bebas.
Baiklah.
Oh, masuklah ke dalam sini.
Hei, 3 hari. Serius.
- Aku bangga padamu. - Terima kasih.
Kau tahu? Peluk aku lagi.
Aku juga! Astaga. Bebas.
Bisnis baru. Aku merasakan kejayaan.
Aku bersenang-senang, Ayah.
Ayah juga, Peanut. Tapi tunggu hingga pekan depan.
Begitu Ayah bebas, kita akan menggila.
Kita akan makan banyak es krim, hingga tidak berhenti muntah.
Kau semakin mahir melakukannya.
Bagaimana kau melakukannya?
- Dah, Ayah. - Dah.
3 hari.
Mudah.
Jentikkan jarimu. Itu membuat mereka melihat ke sini.
Dan itu pengalihan.
Kita punya mimpi.
Kita berpergian bersama.
Kita menyebarkan sedikit cinta lalu kita melanjutkan perjalanan.
Mudah.
Di mana kau?
Semua yang kau tahu...
Hilang...
dalam alam kuantum.
Apa?
Ibu akan menemukanmu, Jellybean.
Ibu menemukanmu!
Kau selalu menemukanku, Ibu.
Apa-apaan?
Hei, Hank! Sudah lama.
Aku bahkan tidak tahu apakah ini masih nomormu.
Dan kau mungkin tidak mau berbicara denganku.
Tapi aku bermimpi aneh.
Dan aku tahu itu tidak terdengar penting,
tapi rasanya sangat nyata.
Aku kembali ke alam kuantum...
dan kurasa aku melihat istrimu.
Lalu aku menjadi istrimu.
Bukan dalam cara aneh atau semacamnya.
Kau tahu, setelah mengucapkan ini,
aku berpikir, ini tidak penting.
Maaf mengganggumu.
Aku minta maaf atas banyak hal.
Artinya satu atom kecil di kukuku bisa...
Bisa jadi satu alam semesta kecil.
Hope?
Apakah ini mimpi lagi?
Menurutmu itu mimpi...
atau mungkin kau sungguh melihat ibuku di sana?
Aku tidak yakin.
Aku tidak boleh di sini!
Aku tahanan rumah!
Pintunya tidak akan terbuka selagi sistemnya menyala, Scott.
Kau harus membawaku pulang. Mereka bisa datang kapan saja.
Tenang. Setahu polisi pengasuhmu,
kau masih di rumah.
Wah!
Scotty?
Dia diprogram untuk meniru rutinitasmu.
9 jam di ranjang.
5 jam di depan TV.
5 jam di kamar mandi, entah melakukan apa.
Itu sangat tidak tepat.
Dan bagaimana kau tahu rutinitasku?
Apa kau memata-mataiku?
Kami mengawasi semua ancaman.
Dan ancaman terbesar kami adalah kau.
Aku minta maaf soal Jerman. Mereka datang tiba-tiba.
Mereka bilang itu masalah keamanan negara.
Bahwa Cap butuh bantuan, jadi...
Cap?
Tain America. Captain. Cap.
Itu panggilan kami.
Jika kau temannya.
Bukan berartinya aku temannya. Sedikit, aku mengenalnya.
Dia baik. Masa bodoh.
Maafkan aku! Baik? Aku tidak menyangka akan tertangkap.
Kau tidak memikirkan banyak hal.
Bagaimana kabar Hank?
Kami masih buron. Rumah kami lenyap, jadi ini kebebasan kami.
Menurutmu bagaimana kabarnya?
Maafkan aku. Aku tahu kau marah.
Aku tidak mencari maaf, Scott.
Satu-satunya alasan kita berbincang adalah...
karena aku butuh isi kepalamu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Ini tempat tinggalmu?
Jika kau butuh bantuan atau uang, mungkin aku bisa...
Kami baik-baik saja.
Hei, Hank. Begini, aku hanya...
Simpan saja!
- Bisa kita mulai? - Ya.
Jadi, selagi kau bersantai di rumah...
kami membangun ini.
Ini terowongan. Menuju alam kuantum.
Menuju lokasi ibuku.
Kami rasa dia masih di bawah sana.
Kami hanya tidak tahu di mana.
Apa?
Jika kami bisa menemukan lokasi ibuku...
maka kapal ini bisa membawaku padanya.
Kau membuat semua ini meski tidak yakin apa dia masih hidup?
Itu disebut hipotesis.
Semalam, kami menyalakannya untuk pertama kalinya.
Mesinnya kelebihan beban dan mati.
Tapi untuk sekejap,
pintu menuju alam kuantum terbuka.
Dan?
Dan 5 menit kemudian, kau menelepon, membicarakan ibuku.
Kami rasa saat kau di bawah sana,
kau terjerat dengannya.
Hank, aku tidak akan melakukan itu. Aku menghormatimu.
Jeratan kuantum, Scott.
Kami rasa dia meletakkan semacam pesan dalam kepalamu.
Semoga, sebuah lokasi.
Dan membuka terowongan memicunya.
Ibumu menaruh pesan dalam kepalaku?
Ayolah. Itu gila.
Tidak, Scott.
Gila adalah pergi ke Jerman...
tanpa memberi tahu kami, dan melawan Avengers.
Katakan kau tidak bohong tentang kostum yang kau ambil.
Katakan kau sungguh memusnahkannya.
Benar, aku memusnahkannya, sumpah.
Aku tidak percaya kau memusnahkan kostumku!
Itu karya seumur hidupku!
Aku harus bagaimana?
Kau harusnya tidak mengambil kostumku!
Maaf, Hank!
Maaf aku mengambil kostum itu.
Maaf aku meneleponmu semalam.
Aku tidak ingat pernah melihat Janet di sana.
Andai aku melihatnya.
Aku hanya bermimpi tentang dia bermain petak umpet dengan gadis kecil.
Apa?
Aku bermimpi.
Dia bermain petak umpet dengan gadis kecil.
Cassie dan aku sering melakukannya.
Itu tidak berarti apa-apa.
Tapi apakah yang dalam mimpimu itu Cassie?
Bukan.
Di mana dia bersembunyi?
- Apa? - Gadis kecil itu.
Di mana dia bersembunyi? Apakah dalam lemari pakaian?
Bukan, itu lemari tinggi.
Maksudmu lemari pakaian.
Apakah itu namanya?
Apa warnanya?
Merah.
Apakah ada gambar kudanya?
Ya ampun.
Itu tempatku bersembunyi setiap kali kami bermain.
Kedengarannya kau tidak mengerti cara bermainnya.
Dia masih hidup.
Sudah kuduga.
Sudah kuduga!
Kita perlu dapatkan komponen itu.
Baik.
Semakin cepat kita buat terowongannya bekerja,
semakin cepat kita bisa keluarkan pesan dari kepalanya.
Apakah Burch memilikinya?
- Ya. Ayo. - Komponen apa?
Siapa Burch? Tunggu. Apa yang terjadi?
Kami butuh komponen untuk mencegah terowongannya...
kelebihan beban lagi.
Aku mengambil bajumu. Kau mungkin mau menggantinya.
Begini, aku ingin membantu kalian,
tapi jika aku tidak di rumah saat mereka datang melepas gelang kakiku,
maka aku akan dipenjara selamanya.
Begitu kami dapat komponennya dan menyalakan terowongannya,
kami akan dapat pesannya, dan kau akan segera pulang.
Kita harus cepat. Jeratannya tidak akan bertahan lama.
Kau berhutang pada kami.
Baiklah, baik. Tapi boleh aku menunggu di dalam?
Karena aku tidak boleh di luar sini.
Ayo pergi.
- Sudah siap? - Ya.
Aku akan segera kembali.
- Boleh aku minta satu? - Tidak.
Ah. Susan! Selamat datang di Oui!
Sonny!
Oui adalah bahasa Perancis untuk "iya."
Seperti "iya" untuk bahan segar, "iya" untuk produk lokal,
dan "iya" untuk mengutamakan planet dibandingkan laba.
Semoga itu juga berarti "iya,"
untuk "Apa kau punya komponen yang kupesan?"
Aku selalu suka selera humormu, Susan.
Duduklah.
Tidak, tidak perlu. Terima kasih.
Siapa dia?
Sonny Burch. Dia pedagang teknologi di pasar gelap.
Dia mencarikan kami bahan untuk membuat terowongan.
Boleh aku minta satu...
Tidak.
Aku punya teman spesial di FBI.
Dan kubilang "spesial,"
karena, dia memberiku informasi,
yang sebelumnya tidak kuketahui.
Misalnya...
namamu bukan Susan.
Tapi Hope Van Dyne.
Dan komplotanmu, yaitu ayahmu, Hank Pym.
- Itu tidak bagus, Hank. - Benar sekali.
Apa maumu?
Hubungan dibangun di atas kepercayaan, Hope.
Dan aku ingin hubungan kita punya fondasi yang kuat.
Hubungan kita?
Lahan bisnisku sudah berubah, Hope.
Bahkan, S.H.I.E.L.D. dan HYDRA sudah tidak ada lagi,
tapi, Hank Pym...
Hank Pym adalah peluang nyata.
Ucapanmu ada intinya?
Kau kira aku tidak tahu...
apa yang kalian buat dengan ini?
Teknologi kuantum.
Kau bisa lupakan teknologi nano, lupakan kecerdasan buatan,
lupakan mata uang digital.
Energi kuantum adalah masa depan.
Itu demam emas yang baru.
Begitukah?
Aku mau terlibat, Hope.
Jadi, sebagai contoh niat baik, aku berinisiatif...
mengatur beberapa pembeli untuk labmu.
Harga pembukanya...
satu miliar dolar.
Terima kasih, Sonny, sungguh.
Tapi ayahku dan aku punya hal...
...yang lebih penting daripada memulai bisnis.
Jadi aku akan ambil komponennya sesuai kesepakatan.
Pembeliku tidak menerima penolakan.
Jadi, antara kita berbisnis bersama...
atau kita tidak berbisnis.
Maka kita tidak berbisnis.
Kau boleh pergi.
Tapi uangmu harus tetap di sini.
Anggap saja itu ganti rugi atas perasaanku yang tersakiti.
Dengar, Sonny.
Ini akan lebih mudah bagi semuanya,
jika kau memberikanku komponen itu.
Sayang, satu-satunya yang kau ambil dariku...
...adalah hatiku, tapi itu akan sembuh lambat laun.
Baik.
Jadi, sekarang apa?
Kau akan lihat.
Dia bilang dia dan ayahnya mengurus hal penting.
Aku ingin tahu apa itu, karena jika mereka tidak bekerja dengan kita,
mereka bekerja dengan orang lain. Jadi cari tahu.
Aku mau nama-nama...
Tunggu, kau memberinya sayap?
Habisi dia.
Jangan lampu gantung antikku!
Berhenti menembak! Berhenti!
Baiklah, ambil ini. Pergi. Pergi, pergi.
Pergi!
Sayap dan penembak.
Jadi dulu teknologi itu tidak tersedia untukku.
Tidak, aku punya.
Senang berbisnis denganmu, Sonny.
Urusan kita belum selesai, Hope.
Aku bisa pastikan itu!
Apa itu?
Ayah, apa kau melihat ini?
Hope, pergi dari sana!
- Aku harus lakukan sesuatu. - Tunggu!
Ini masih dalam pengerjaan.
Kau mengajariku tendangan itu. Ingat?
Ya, kuda-kuda yang bagus.
Itu masa yang indah. Apa yang terjadi pada kita?
Bukan waktunya, Scott.
Sial, ke mana dia?
Aku kehilangan dia.
Aku tidak melihat apa pun di kamera semut.
Coba cari...
Ayah?
Berikan itu.
Sekarang.
- Kau baik-baik saja? - Tidak!
Dia mendapatkan labnya.
Tidak.
Ayo!
Apa itu tadi?
Aku tidak tahu.
Tapi kita harus cari tempat berkumpul...
dan mencari di mana labnya.
Jadi, ke mana sekarang?
Bagaimana kalau rumahku?
Aku seharusnya ada di sana,
dan Woo bisa datang kapan saja.
Itu sebabnya kita tidak akan ke rumahmu.
Bagaimana dengan rumahmu?
Maaf.
Ada satu tempat yang bisa kupikirkan.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Wow, Dr. Pym...
siapa yang sangka,
sekali lagi, saat kau butuh bantuan,
kau datang kepada kami, kau tahu?
Bukan aku.
Silakan.
Hei, apa-apaan kue mahal itu?
Kita harus menurunkan anggaran makanan.
Kami harus sarapan dengan apa?
- Oatmeal kemasan. - Oatmeal kemasan.
- Itu penghinaan. - Kenapa begitu?
Karena rasanya seperti pasir.
Kau tahu kenapa? Karena itu organik.
Itu bukan organik, itu pasir.
Sarapan adalah makanan terpenting.
Kau bisa mengolahnya.
Merusak gigi.
Beri sedikit gula coklat. Kau bisa beri kayu manis.
Masukkan sedikit madu. Apa pun yang kau mau...
Teman-teman. Ayolah.
Kita ada masalah yang lebih penting.
Apakah itu mejaku?
- Ya. - Apa?
Kenapa mejaku begitu kecil?
Karena kau tidak ada saat kami memilih meja.
Kau tidak ada, kau kalah.
Aku tahanan rumah.
Ya.
Ini bahkan bukan meja.
Ini sampah.
Kalian menemukan ini di luar di antara sampah.
Aku menemukannya saat obral barang bekas.
Jadi, kau menghemat uang dengan mejaku?
Teman-teman.
Hope, tolonglah, kita harus fokus, baik?
Kita harus temukan lab itu. Ya ampun.
Oh, kau tahu? Aku mendengar cerita,
seperti yang terjadi padamu.
Makhluk mengerikan yang bisa menembus dinding.
Seperti hantu (Ghost).
Seperti Baba Yaga.
Baba Yaga, sang penyihir.
Itu kisah untuk menakuti anak-anak.
Kau tahu Baba Yaga?
Siapa pun pencurinya...
kita harus menemukannya.
Kau tidak bisa menemukannya. Dia yang menemukanmu.
Seperti Baba Yaga.
Dr. Pym, kau orang tercerdas yang kukenal.
Apa kau tidak memasang pelacak pada labmu?
Karena jika tidak, kami punya banyak pilihan.
Tentu saja aku pasang, Luis. Alat itu dimatikan.
Pencuri lab itu sangat ahli.
Juga dia tampak seperti melakukan transisi fase.
Transisi fase?
Transisi fase kuantum. Saat objek bergerak...
...melewati wujud zat yang berbeda.
Oh, ya, itu yang kupikirkan.
Lab itu memancarkan radiasi.
Bisakah kita memodifikasi spektrometer kuantum dan melacaknya?
Itu bisa berhasil, ya, tapi semua peralatanku di lab.
Di mana lagi kita bisa menemukan peralatan itu?
Ada satu orang.
Bill Foster.
Bagus.
Siapa Bill Foster?
Dia kolega lama ayahku, dari S.H.I.E.L.D.
Mereka berselisih bertahun-tahun lalu.
Sepertinya kau sering berselisih dengan orang lain.
Itu mungkin hanya membuang waktu.
Hei, aku membahayakan segalanya dengan berada di sini.
Bukankah kita harus memeriksanya?
Kita harus cari tahu siapa pencuri lab itu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Teman-teman, ini bukan ide bagus...
berada di tempat terbuka seperti ini.
Tenang, tidak ada yang bisa mengenali kita.
Apa? Karena topi dan kacamata hitam?
Itu bukan samaran, Hank.
Kita terlihat seperti diri kita di pertandingan bisbol.
Dalam sistem terisolasi...
partikel berkoeksis dalam hubungan fase stabil.
Jika sistem itu diusik,
kestabilan itu menjadi kacau.
Tidak bisa ditebak.
Berbahaya. Indah.
Jika terisolasi sepenuhnya, sebuah sistem kuantum...
akan berubah kembali menjadi wujud zat yang berbeda,
masing-masing terjerat dengan wujud tertentu lingkungannya.
Dengan kata lain, objek tersebut...
akan masuk dan keluar fase secara bersamaan...
dengan realita paralel jamak.
Ngomong-ngomong soal keluar dari fase dengan realita.
Aku melihat ada banyak yang...
...melamun di antara kalian.
Jadi, bagaimana jika kita pulang beberapa menit lebih awal?
Sudah cukup untuk hari ini.
Terima kasih, Semuanya, kalian boleh pergi.
Itu luar biasa. Kau terhubung dengan Janet.
Itu jeratan kuantum di antara wujud kuantum dari...
molekul Posner dalam otakmu.
Ya, itu yang kupikirkan.
Apa kalian menambahkan kata "kuantum" pada semua kata?
Dokter, kami perlu menemukan lab kami.
Hope, aku ingin membantumu...
tapi aku tidak punya peralatan yang kau sebutkan.
Sudah kubilang ini membuang waktu. Ayo pergi.
Jangan berlagak, Hank.
Kau yang buron dari FBI.
Semua karena kau harus membesar menjadi ukuran...
yang akhirnya sesuai dengan egomu.
Itu bukan aku di Jerman. Itu si bodoh ini.
Benarkah?
Menjadi sebesar itu, pasti melelahkan.
Aku tidur 3 hari penuh. Kau tidak tahu.
Sebenarnya, aku tahu.
Dulu, aku rekan Hank...
dalam proyek bernama Goliath.
Apa katamu? Kau "rekanku?"
Satu-satunya yang lebih melelahkan daripada menjadi sebesar itu,
adalah menghadapi omong kosong Hank.
Benar...
Entahlah. Seberapa besar dirimu?
Rekorku? 6 meter.
- Tidak buruk. - Kau?
Aku tidak...
Tidak, sungguh, aku penasaran.
- 20 meter. Ya. - Wah!
- Besar. - 20.
Jika kalian sudah selesai membandingkan ukuran,
kita harus mencari cara melacak lab itu.
Dan Hank Pym yang hebat belum menemukan caranya?
Aneh.
Dulu kau punya semua jawaban.
Itu sebabnya aku meninggalkan proyek.
Meninggalkan? Aku memecatmu.
Keputusan terbaik yang kulakukan.
Hank rekan yang buruk. Cepat emosi,
keras kepala, tidak sabaran.
Cepat atau lambat, dia akan menjauhkan semua orang.
Hanya orang payah saja.
Janet satu-satunya yang bisa tahan kepadanya...
dan memilih bertahan.
Hati-hati, Bill.
Tapi dia membayar akibatnya, benar?
Dasar bajingan.
Aku tidak datang untuk mendengar kalian bertengkar.
Aku berusaha menyelamatkan ibuku.
Kantor mana katamu?
Oh, itu Woo.
Seseorang pasti melihatku.
Tenang. Jika ini tentang dirimu,
mereka pasti di rumahmu sekarang.
Apa kau anak kecil?
Ayo. Kita harus pergi sekarang.
Tunggu. Kau mungkin bisa membuat pelacak itu...
jika kau mengubah satuan difraksi...
pada salah satu alat pengaturmu.
- Itu bisa berfungsi. - Aku tidak tahu maksudnya.
Terima kasih.
Tapi, Dokter, polisi kampus bilang...
mereka melihat Pym dan Van Dyne.
Aku tidak tahu harus bilang apa, Agen.
Aku sudah 30 tahun tidak bicara dengan Hank.
Bisa kupastikan aku orang terakhir yang akan dikunjunginya.
Ayolah, kau berharap kami...
Hei, hei.
Kenapa begitu?
Mudah. Kami saling membenci.
Jadi aku rekan yang buruk?
Foster, dia tidak punya satu pun ide bagus...
...dalam karirnya yang biasa-biasa saja.
Tapi idenya tentang difraktor bisa berfungsi, bukan?
Baik, satu ide lumayan.
Tapi, aku membuang difraktor...
saat aku memperbarui kostumnya.
Jadi, jika kita punya kostum lama,
kita bisa melacak lab itu?
Ya, tapi kita tidak punya.
- Bagaimana jika kita punya? - Apa maksudmu?
Maksudku...
hidup itu lucu.
Oh, ya Tuhan. Kau tidak memusnahkan kostumnya.
Apa?
Itu karya seumur hidupmu, Hank.
Aku tidak bisa memusnahkannya.
Sebelum aku menyerahkan diri,
aku menciutkannya dan mengirimkannya pada Luis.
Kau mengirim kostumku lewat pos?
Hei, jasa pos sangat bisa diandalkan.
Mereka punya nomor resi sekarang. Seperti UPS.
Di mana kostum itu?
Itu di tempat yang sangat aman. Jangan cemas.
Apa? Trofi? Tidak, tidak ada di sini.
Apa maksudmu tidak ada? Di mana itu?
Aku mencari ke mana-mana. Tidak ada di sini.
Hei, menjauh dari tanaman.
Tapi aku menaruhnya kembali setelah Cassie dan aku...
Acara sekolah.
Scotty?
Tidak, berhenti!
Kabar baiknya aku tahu di mana letaknya.
Setiap kali kau kembali ke sekolah,
bukankah semuanya harusnya terlihat lebih kecil?
Tempat ini terlihat besar.
Ada apa?
Alat pengatur yang baru.
Hank, ada apa dengan kostum ini?
Berapa banyak pengerjaan yang masih dibutuhkan?
Gawat. Tidak, tidak.
Oh.
Kenapa kau tertawa? Tolong, bisakah kau...
Baik, baik.
Apa yang kau lihat?
Kumparan pengubah ukurannya rusak.
Biarkan aku...
Aduh!
- Maaf. - Tidak apa.
Baik. Baiklah.
Coba itu.
Maaf.
Apa?
Hebat.
Andai Cap bisa melihatmu saat ini.
Lucu. Kita harus bagaimana?
Hei!
Mana izin keluar kelasmu?
Hei, aku bicara padamu.
Hei!
Hei.
Kau bisa melakukannya.
Kau hampir mendapatkannya.
Oh, Peanut.
Baik, ayo pergi.
Hai, Nak, bagaimana sekolah hari ini?
Baiklah, berhenti bergurau. Bisa kau perbaiki kostumnya?
Pemarah sekali.
Kau mau sekotak jus dan permen keju?
Kau punya itu?
Mari lihat apakah Foster benar.
Ini pasti labnya.
Mari ambil.
Ya.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Sepertinya benar.
Lihat kita, bekerja sama dua kali dalam sehari.
Membuatmu berpikir, ya?
Tentang apa?
Jerman.
Apa maksudmu?
Kita bekerja bersama, berlatih bersama,
dan hal lainnya bersama.
Jika aku memintamu, apa kau akan ikut?
Kurasa kita tidak akan pernah tahu.
Tapi aku tahu satu hal.
Apa?
Jika aku ikut, kau tidak akan tertangkap.
Hei, Scott.
Kau bisa berhenti berkhayal tentang putriku...
...cukup lama untuk mendapatkan labku?
- Ya, Pak. - Terima kasih.
Baik, kamera menyala.
Kenapa lama sekali?
Maaf, aku harus mencari nama untuk semutku.
Aku memikirkan Ulysses S. Gr-Ant.
Kau suka?
Lucu.
Aku tidak mendapatkan siaran.
Ada semacam gangguan elektronik.
Berhati-hatilah.
Kau tahu aku, Hank. Aku selalu berhati-hati.
Tidak apa. Itu hanya kostum.
- Bagaimana kau tahu? - Lihat.
Itu Ghost?
Apa yang dia lakukan?
Menurutmu kostum itu membuatnya bisa menembus dinding dan semacamnya?
Mari pergi sebelum dia bangun.
Hope, lihat! Itu labnya.
Kita yakin ini gedung kita dan bukan punya orang lain, 'kan?
Ambil saja, Scott. Ayo, kita harus cepat.
Akan kuambil.
Oh, sial.
Hope. Hope! Hank.
Teman-teman.
Kurasa mereka tidak bisa mendengarmu.
Hai.
Aku Ava.
Scott.
Jadi, kau tidak butuh kostum..
untuk menembus benda.
Tidak.
Itu hanya membantuku mengendalikannya.
Dan menekan rasa sakitnya, seharusnya.
Kau tidak akan memasukkan tangan ke dalam dadaku...
dan meremukkan jantungku, 'kan?
Kau lucu.
Aku tidak akan menyakitimu, Scott, kecuali diperlukan.
Aku butuh...
isi kepalamu.
Mari bangunkan yang lain...
dan selesaikan ini, baik?
Bangun!
Ayo!
Ayah?
Jangan pernah menyentuhnya lagi.
Ayolah, Hope...
Kurasa aku sudah cukup lembut kepada ayahmu,
mempertimbangkan segala hal.
Apa maksudmu?
Korban lainnya dari ego Hank Pym.
Bill.
Apa yang telah kau lakukan?
Ini akibat ulahmu, Dr. Pym.
Kau komplotannya?
Astaga. Kupikir kau keren.
Apa yang terjadi di sini?
Aku ragu Hank pernah menyebutkan soal ayahku.
Untuk apa?
Elihas Starr.
Mereka kolega di S.H.I.E.L.D.
Penelitian kuantum.
Hingga ayahku berani membantah Hank Pym yang hebat.
Kau membuatnya dipecat.
Dan juga dicemarkan namanya.
Ayahku berusaha melanjutkan penelitiannya sendirian.
Berusaha mengembalikan namanya, jadi dia mengambil resiko.
Tidak, tidak, tidak!
Terlalu banyak resiko.
Hingga semuanya menjadi kacau.
Dia menyuruh kami lari.
Elihas, apa yang terjadi?
Pergilah. Pergi!
Ayah! Ayah!
Aku bisa tahu bahwa dia ketakutan.
Ayah!
Ava, tidak!
Aku tidak ingin dia sendirian.
Tidak! Tidak!
Saat aku tersadar, orangtuaku sudah meninggal.
Aku tidak seberuntung itu.
Mereka menyebutnya ketidakstabilan molekul.
Nama yang jelek, kurasa.
Tidak sesuai dengan arti sesungguhnya.
Setiap sel dalam tubuhku terpisah...
dan menyambung kembali.
Berulang-ulang.
Setiap hari.
Aku masih di S.H.I.E.L.D. saat mendapat informasi...
soal anomali kuantum di Argentina.
Halo, Ava.
Namaku Bill.
Aku teman ayahmu.
Aku membawakan sesuatu.
Tidak apa. Coba lagi.
Itu dia.
Dr. Foster berusaha melindungiku.
Tapi anggota lain di S.H.I.E.L.D.
melihat peluang dalam kondisiku.
Mereka membuatkanku kostum penahan,
agar aku bisa mengendalikan transisiku.
Dan melatihku menjadi agen siluman.
Mereka menjadikanku senjata.
Aku mencuri untuk mereka. Memata-matai untuk mereka.
Membunuh untuk mereka.
Dan sebagai gantinya jiwaku...
mereka akan menyembuhkanku.
Mereka berbohong.
Saat S.H.I.E.L.D. runtuh, aku merawat Ava.
Aku membuat kamar ini untuk melambatkan peluruhannya,
tapi kondisinya memburuk setahap demi setahap.
Aku tidak tahu cara menyembuhkannya.
Dia ingin membunuhmu, Hank, tapi aku melarangnya...
dan menyuruhnya mengawasimu.
Dan akhirnya, dia menemukan...
bahwa kau membuat terowongan.
Lalu, dia memberitahuku soal Lang.
Dan pesan dari Janet di dalam kepalanya,
itulah saat aku...
Ya ampun!
Itu punyaku. Maaf.
Bisa kau memberitahuku siapa yang mengirim pesan?
"Cassie, 911."
Itu putriku. Aku harus membalasnya.
Tidak, tidak akan terjadi.
Tunggu, itu 911. Artinya itu darurat.
Kau tidak bisa memerintahku, Lang.
Kau tidak menghargai keseriusan...
Lihat, dia berusaha melakukan panggilan video sekarang.
Mungkin ada masalah. Biarkan aku bicara padanya. Kumohon.
Cassie, apa kau baik-baik saja? Apa situasi daruratnya?
Aku tidak bisa menemukan sepatu bolaku.
Apa?
Aku ada pertandingan besok.
Hei, Scott, aku tahu sepatunya ada di rumahmu.
Bisa kau bawa ponselmu mengelilingi rumah?
Tidak, aku tidak bisa saat ini.
- Kenapa tidak? - Karena aku sakit.
Bisa kau cari nanti dan hubungi aku lagi?
Kumohon? Terima kasih.
Dah, Ayah!
- Dah, Peanut! - Cepat sembuh!
Cepat sembuh, Kawan!
Maaf. Dia bilang darurat.
Ava, aku ingin menolongmu.
Dia tidak butuh pertolonganmu. Aku tahu cara menyelamatkannya.
Benarkah? Bagaimana?
Janet.
Selama 30 tahun terakhir, dia di bawah sana...
menyerap energi kuantum.
Kami bisa mengekstrak energi itu.
Kami bisa memakainya untuk memperbaiki struktur molekul Ava.
Mengekstraknya?
- Ya. - Apa kau gila?
Itu bisa membunuh Janet.
Kau tidak tahu itu. Aku akan menyalakan terowonganmu.
Saat lokasi Janet...
muncul dalam kepala Lang, dia akan memberikannya...
atau kuserahkan dia kepada FBI.
Apa?
Kau akan tetap di sini...
siapa tahu aku butuh bantuanmu.
Aku tidak akan membantumu.
Kau akan menurutiku.
Kau akan membunuh Janet.
Cemaskan dirimu sendiri, Hank.
Sialan, Bill!
- Ayah? - Tenanglah, Hank.
Akan kupastikan...
Obatnya.
Penyakit jantungnya. Dia butuh obatnya.
Kumohon, Dr. Foster. Obatnya dalam kaleng. Kumohon.
Dia bisa mati!
Ayolah!
Tolong dia!
Ayah, bertahanlah, baik?
Teruslah bernapas. Tetap tenang.
Tolong dia, Bung! Ayolah!
Kaleng permen Altoid!
Tunggu!
Terima kasih, Teman-teman.
Hank!
Bill memenuhi kepala gadis itu dengan kebohongan.
Elihas Starr seorang pengkhianat. Dia mencuri rancanganku.
Sekarang, turunkan. Baiklah, kunci.
Tidak, tidak. Bautnya di sisi lain.
Kencangkan yang itu, lalu turunkan satu takik.
Kerja bagus.
Ini akan bekerja.
Foster, dia bisa merusak seluruh sistem.
Kita akan atur relaynya...
selagi aku memprogram ulang pengaturannya, baik?
Semua akan baik-baik saja.
Jadi, ini dia.
Ya. Kukira setelah persiapan selama ini...
aku akan lebih siap.
Kau tidak bisa siap dalam menjadi subatomik.
Itu melelehkan pikiranmu.
Maksudku menemui ibuku lagi.
Oh.
Bagaimana jika dia berbeda?
Ya, seperti George Washington.
Aku serius, Scott.
Atau George Jefferson.
Bagaimana jika dia melupakanku?
Saat aku di penjara...
satu-satunya yang membuatku bisa melaluinya adalah Cassie.
Aku bisa dikurung selama 100 tahun...
aku tidak akan pernah melupakan dia.
Aku tahu ibumu menghitung waktu...
hingga dia bisa menemuimu lagi.
Terima kasih.
Hei.
Kita punya masalah besar.
Kau lupa lampu sensor gerak di belakang gedung.
Oh, tidak.
Dan itu ada di dalam proposal,
dan Karapetyan memintanya secara khusus.
Ya, belakangan ini aku sibuk.
Mungkin aku bisa mampir besok untuk memeriksanya.
Tidak. Tidak, tidak.
Pertemuannya besok pagi.
Kau harus datang sekarang dan memperbaikinya.
Aku tidak bisa. Andai aku bisa, tapi aku tidak bisa pergi.
Aku akan mendatangimu.
Aku akan bawa rancangannya. Itu ada di laptop.
Dan kau bisa memperbaikinya di sana.
Katakan di mana lokasimu, baik?
Ini rumit.
Apa maksudmu rumit?
Seperti yang kau lihat, Pak,
sistem ini sangat canggih.
Keamanan hari esok, hari ini.
Oh, itu bagus sekali.
Dan aku suka gaya condongmu. Terus berlatih.
Aku harus ke tempat Scotty, untuk memperbaiki rancangannya.
Tapi jangan cemas, aku akan segera kembali.
Seperti yang kau lihat...
Kuharap mobil vannya sudah dicuci.
Hingga ke kerangka bawahnya.
Kau membayar pencucian kerangka bawah?
Kau menyuruh untuk mencuci dengan bersih.
Itu penipuan, Kawan. Kita di California, bukan Minnesota.
Dia benar.
Pencucian kerangka bawah,
itu untuk mencuci garam jalan...
yang ditabur di jalanan bersalju.
Siapa kau dan kenapa kau tahu banyak soal aturan mencuci mobil?
Namaku Sonny Burch.
Dan aku melakukan penyelidikan, Luis.
Yakni, kudengar dari temanku...
di FBI bahwa kau adalah...
teman Scott Lang...
teman Hank Pym, yang juga kuketahui...
punya laboratorium portabel yang bisa menciut...
dan penuh dengan teknologi canggih.
Dan kau akan memberitahuku di mana letaknya.
Aku benci mengatakannya padamu,
tapi aku tidak mengerti maksudmu.
Aku merasakan perlawanan darimu, Luis.
Dan aku sudah menjanjikan hasil pada beberapa orang berbahaya.
Jadi, aku akan mengenalkanmu pada teman baikku, Uzman.
Sekarang...
Uzman adalah pakar...
dalam mendapatkan informasi dari orang yang enggan...
melalui zat psikoaktif.
Oh, apakah itu serum kejujuran?
Tidak ada yang namanya serum kejujuran.
Itu hanya omong kosong dari TV.
Kalau begitu itu apa?
Ini ramuan kecil...
yang dia sempurnakan sejak masa-masanya bersama S.I.S.
Ini membuatmu mudah tersugesti dan sangat responsif.
Bung, itu serum kejujuran.
Tidak, bukan.
Jangan tersinggung, tapi bagiku itu terdengar seperti serum kejujuran.
- Iya, 'kan? - Itu bukan serum kejujuran.
Baik. Hei, aku mempercayaimu.
Ini bukan serum kejujuran.
Jika sesuatu berjalan dan bersuara seperti bebek, maka...
Serum kejujuran.
Aku punya banyak alergi,
jadi kau mungkin ingin memikirkan itu.
Kita harus ambil lab itu lagi.
Apa?
Kamar dan kostummu sudah tidak membantu lagi.
Berapa lama waktuku?
Beberapa minggu, mungkin.
Maka kita buat mereka mengembalikan labnya.
Bagaimana caranya?
Lang. Dia punya putri, bukan?
Kau tidak sungguh-sungguh.
Ava!
Aku membiarkan banyak hal yang kau lakukan di luar sana,
tapi aku tidak mau terlibat dalam penculikan.
Bukan kau yang akan lenyap, Bill.
Tapi aku!
Kau bilang bisa menyembuhkanku!
Kau sudah berjanji.
Aku tahu. Akan kulakukan.
Tapi tidak seperti itu.
Jika kau menyentuh gadis kecil itu...
Aku tidak akan membantumu. Dan kita selesai.
Baiklah.
Ada cara lain.
Kau tahu? Kau benar. Ini bukan serum kejujuran.
Karena aku tidak merasakan apa-apa.
Itu bohong. Aku merasakan sesuatu.
Ini serum kejujuran!
Tidak ada yang seperti itu!
Baik.
Baiklah, baik.
Aku akan mempermudahnya untukmu, Luis.
Baik.
Di mana Scott Lang?
Begini, itu rumit.
Karena kali pertama aku bertemu Scotty, dia di tempat yang buruk.
Dan maksudku bukan sel blok D.
Istrinya baru saja menggugat cerai dan aku berkata,
"Astaga, Kawan. Dia mencampakkanmu saat kau di penjara?"
Dan dia berkata, "Ya, aku tahu."
"Kukira aku akan bersama dia selamanya, tapi kini aku sendirian."
Dan aku berkata, "Astaga, Kawan. Kau tahu?"
"Tabahlah, kau akan temukan pasangan baru. Aku Luis."
Dan dia berkata, "Kau tahu? Aku Scotty, kita akan jadi sahabat."
Baik, tunggu, tunggu.
Aku suka dengan cerita yang bagus,
tapi apa hubungannya itu dengan lokasi Scott Lang?
Aku akan segera menceritakannya.
Kau mengisinya dengan koin,
kau harus biarkan lagunya bermain sampai habis.
Dia seperti manusia gramopon otomatis.
Oh, nenekku punya gramopon di restoran!
Ya, dia hanya memainkan lagu Morrissey.
Dan jika ada yang mengeluh, dia berkata...
"Jangan sentuh."
Kau tahu, pria Meksiko, kami memanggilnya "Moz."
Lalu, "Selamat tinggal."
Aku bisa apa? Kami memahami balada melankolisnya, kau tahu?
- Lang! - Benar, benar.
Jadi, Scotty keluar dari penjara, dan mulai bekerja untuk Hank.
Saat itulah dia bertemu Hope. Dan Hope berkata,
"Aku tidak tertarik padamu."
"Lihat gaya rambutku, aku serius."
Lalu Scotty berkata, "Kau tahu, Nona? Aku patah hati."
"Mungkin tidak akan jatuh cinta lagi, tapi aku sangat ingin menciummu."
Tapi kemudian mereka saling menyukai.
Lalu Scotty berkata, "Kau tahu? Aku tidak bisa bilang,
tapi aku akan ke bandara bersama Captain America."
Lalu dia berkata, "Teganya kau pergi seperti itu!"
"Selamat tinggal, Bodoh."
Jadi, Scotty menjadi tahanan rumah.
Dan dia tidak mau mengakuinya, tapi dia berpikir...
"Sial! Kukira Hope bisa menjadi...
pasangan sejati baruku, tapi aku mengacaukannya."
Tapi takdir mempertemukan mereka lagi.
Lalu Hope berpikir...
"Aku cemas aku tidak bisa mempercayainya.
Dan dia akan mengacau lagi dan merusak segalanya!"
Lalu aku berpikir...
"Selai raspberi mahal itu mewakili angka merah perusahaan...
dan beberapa hari lagi kami akan bangkrut. Oh!"
"Bangkrut"?
"Beberapa hari lagi"?
Serum kejujuran sialan!
Aku berusaha melindungi kalian. Sumpah demi Tuhan.
Aku berusaha jadi bos yang baik, tapi kita miskin.
Dan Karapetyan adalah harapan terakhir kita.
Dan jika kita tidak datang, kita tamat!
Itu kepemimpinan yang buruk.
Sial, Kawan!
- Itu salahku! - Hei!
Cukup.
Aku hanya akan bertanya satu kali lagi.
Di mana Scott Lang?
Aku berusaha memberitahumu,
dia di situasi sulit, secara emosional.
Secara emosional.
Jadi, di mana Scott Lang, secara harfiah!
Oh! Di hutan.
Hutan?
Baba Yaga!
Apa maksudmu "hutan"?
Hutan Muir, jalan setapak kedua...
dari jalan tol Panoramic!
Yang benar saja!
Baba Yaga, datang di malam hari.
Anak kecil, tidur yang lelap.
Sialan!
Jika dia mendapatkan teknologi Pym...
aku tidak akan bisa mendapatkannya lagi.
Jadi, bagaimana sekarang?
Akan lebih mudah mencurinya dari FBI...
daripada dari hantu itu.
Hei, ini aku. Kau mau naik jabatan?
Aku punya lokasi Pym, Van Dyne dan Lang.
Tapi kau harus menangkap mereka sekarang,
karena mereka tidak akan lama di sana.
Dan saat kau melakukannya, ambil labnya untukku.
Siap.
Kabar bagus, Tuan-tuan.
FBI yang akan melakukan pekerjaan kita.
Apa yang kau lihat? Ganti bannya!
Benar.
- Pak. - Kau bisa ketuk dulu?
Maaf, Pak. Tapi aku baru saja dapat petunjuk.
Oh, aku suka petunjuk.
Sistem menyala.
Menyiapkan kumparan.
Daya penuh.
Begitu terowongannya dibuka...
beri tahu kami jika ada pesan darinya.
Ya, ya. Pasti.
Baiklah, kalau begitu.
Ini dia.
Kita berhasil!
Kau dapat sesuatu?
Tidak ada.
Tunggu sebentar, karena mungkin...
Tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Apa yang terjadi?
Mesinnya mati. Mungkin vektor kita salah.
Kita sudah menghitungnya berjuta kali, aku tahu itu benar.
Kalau begitu apa masalahnya?
Aku tidak tahu!
- Scott, apa yang kau lakukan? - Scott, menjauh dari itu!
Scott, kau tidak bisa...
Maaf, aku tidak tahu berapa lama waktu yang kupunya.
Aku harus memperbaiki algoritmanya.
Percayalah, setelah 30 tahun di bawah sana...
aku memikirkannya banyak kali.
Janet?
Hai, Sayang.
Jellybean.
Ibu?
Ini bukan reuni yang kuharapkan.
Semua begitu terburu-buru.
Kalian sudah melakukan pekerjaan bagus.
Kalian hanya butuh sedikit...
dorongan.
Janet, bagaimana ini mungkin?
Kau bukan meletakkan pesan di kepala Scott. Tapi antena.
Gadis pintar.
Aku sangat bangga padamu.
Sayang, katakan di mana lokasimu.
Katakan cara menemukanmu.
Tidak, bidang probabilitasnya terlalu rumit.
Itu sebabnya aku perlu bicara denganmu.
Kau harus mengikuti suaraku.
Tentu saja!
Seperti melacak panggilan kembali pada sumbernya!
Aku melacak sinyalmu dengan frekuensi subatomik...
antara poin 2 dan poin 9.
Persempit jadi poin 4 dan 6.
Itu terlalu sempit. Kami bisa melewatkanmu.
Lihatlah kita bertengkar lagi.
Baik. Baiklah, antara 3 dan 7.
Pertengkaran pertama kita setelah berpuluh-puluh tahun, berakhir cepat.
Tepat sasaran.
Sumber terkunci.
Itu kau.
Kita mendapatkannya!
Kau harus menemuiku di koordinat ini.
Di tanah terlantar, di balik kehampaan kuantum.
Itu sangat berbahaya,
khususnya bagi pikiran manusia, jadi berhati-hatilah.
Waktu dan ruang berjalan dengan berbeda di sana.
Kalian punya waktu dua jam.
Setelah itu, bidang probabilitasnya akan berubah...
dan butuh seabad lagi untuk berjajar seperti ini.
Kami akan menemukanmu.
Aku tahu itu, Jellybean.
Tidak.
Tidak ada apa-apa. Tidak ada pertanda Janet.
Sempurna.
Bagaimana kita bisa di atas sini?
Baik, pertama kau akan melihat berbagai macam cahaya...
dan rasanya akan aneh...
tapi kemudian semua jadi gelap dan sunyi. Sangat sunyi.
Scott, aku akan baik-baik saja.
Aku hanya memberitahumu karena aku pernah ke sana.
Ya, kau sudah bilang.
Maaf. Aku harus menjawab ini.
Hei, kau datang?
Tidak, aku tidak, tapi kau tahu? Ghost akan ke sana.
Dan kau tahu? FBI, mereka tahu lokasimu.
- Apa? - Maafkan aku.
Mereka memberiku serum kejujuran.
Dan mendadak aku mulai bicara jujur.
Misalnya, aku benci caramu menata piring di mesin pencuci piring.
Aku membencinya.
Tapi kau harus pulang...
karena FBI mungkin sedang ke sana.
Dan ngomong-ngomong...
siapa yang menaruh piring di rak atas? Itu bukan tempatnya!
Aku merasa seperti orang berengsek.
Kalian akan sangat marah. Kita harus pergi sekarang.
Apa?
Ghost tahu lokasi kita. Begitu juga FBI.
Bagaimana bisa?
- Aku memberi tahu Luis lokasi kita. - Kau apa?
Aku menyuruhnya datang untuk memperbaiki proposal.
Oh, ya Tuhan!
Kami perlu mendapatkan kontrak itu.
Jika tidak, kami akan bangkrut.
Apa kau tahu betapa sulitnya mantan napi mendapat pekerjaan?
Astaga, Scott!
90 detik untuk menutup lubang.
Kau harus mendepolarisasi kumparan dulu.
Aku tahu!
Aku sungguh minta maaf...
tapi, FBI menuju rumahku, jadi...
aku harus pergi.
Boleh kupinjam kostumnya?
Penstabil giroskopik.
Menyala.
Aku akan meminjam kostumnya.
Aku akan kembali. Beri tahu aku di mana kalian.
- Tidak perlu. - Apa?
Kami akan datang dan mengambil kostumnya darimu...
setelah kami menemukan ibuku.
- Hope... - Scott, pergi saja!
- Scott? - Ayah?
Ini kami, Kawan!
Kami datang mengambil sepatu Cassie.
Dia pasti sedang istirahat.
Sayang, coba naik dan lihat di bawah ranjangmu.
Ayah, kau di atas?
Ayah?
Apa yang...
Dia benar-benar hidup seperti babi sekarang ini.
Ayah?
Menyebar!
Lagi?
Kalian tidak tahu malu.
Menurut monitornya dia di kamar mandi.
Aku tidak percaya.
Cassie, biarkan dia lewat.
Tapi Ayah sangat sakit.
Biar kulihat.
Dia bilang tidak ingin menularkan penyakitnya.
Aku akan ambil resiko itu, Sayang.
Dia muntah. Sangat banyak.
Nona muda, aku seorang agen federal.
Aku pernah melihat yang lebih buruk dari muntahan.
Benar-benar sangat banyak?
- Ya! - Lupakan, minggir!
Tidak!
Woo!
- Sedang apa kau di sini? - Scott.
Maaf, aku sangat sakit.
Sudah kubilang.
Permisi.
Kadang ini harus dikeluarkan. Kau tahu?
Maaf.
Aku akan nyalakan mobilnya.
Kau ambil labnya.
Jangan bergerak! Kalian dikepung!
Hank Pym...
Hope Van Dyne...
kalian ditahan.
Ini pelecehan!
Sebenarnya, bukan.
Apa kepanjangan FBI,
"Forever Bothering Individuals"? (Selalu mengganggu orang)
- Monitornya benar? - Tentu saja iya.
Sialan!
Sepertinya aku dibohongi.
Kami menangkapnya, Pak. Pym dan Van Dyne sudah tertangkap.
Serius? Ya!
Oh, maaf, Scott.
Mereka temanmu. Itu tidak sensitif.
Aku hanya butuh kemenangan, kau tahu?
Bagaimanapun, aku akan kembali lagi...
untuk pengakhiran resmi dari hukumanmu.
Maaf sudah salah paham padamu.
Kau harus merasa bangga pada dirimu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Ada apa?
Ada agen terluka.
Dan lab Pym hilang.
Hei.
Terima kasih sudah membantu Ayah.
Tentu.
Jadi...
sudah berapa lama Ayah menjadi Ant-Man lagi?
Tidak lama.
Terjadinya mendadak.
Maaf sudah bohong padamu...
dan sudah membahayakan semuanya.
Ayah, tidak apa.
Tidak.
Ayah melakukan hal bodoh...
dan orang yang Ayah sayangi harus terkena imbasnya.
Utamanya dirimu.
Berusaha menolong orang bukanlah tindakan bodoh.
Ayah selalu mengacau.
Jadi, mungkin Ayah butuh seseorang untuk membantu Ayah...
seperti rekan.
Dia sudah memastikan bahwa dia tidak mau.
Siapa?
Hope.
Tunggu, kau pikir siapa?
Aku.
Kau?
Jangan tertawa.
Aku akan jadi rekan yang hebat.
Oh, Peanut.
Kau akan luar biasa. Dan jika Ayah mengizinkannya...
berarti Ayah seorang ayah yang buruk.
Baiklah.
Maka biar Hope menjadi rekanmu. Dia pintar.
Dia mengingatkan Ayah padamu.
Ayah akan menolongnya?
Kurasa Ayah harus menolongnya.
Andai Ayah bisa...
tapi Ayah tidak tahu cara menolongnya tanpa menyakitimu.
Ayah bisa.
Ayah bisa melakukan apa saja.
Ayah adalah nenek terhebat di dunia.
Agen Woo akan datang sejam lagi.
Sejam? Kami tidak punya waktu sejam.
Oh, kalian harus ke tempat lain?
Oh, itu baru putriku.
Baiklah, apa rencananya?
Menciutkan dinding itu.
Sepertinya itu penyokong beban.
Atapnya bisa runtuh.
Maka kita lari secepatnya.
Aku memperkirakan 15-20 agen di lantai ini.
Kira-kira 5 kali dari itu dalam gedung sebesar ini.
Mereka semua bersenjata berat.
Bukan peluang yang bagus.
Kau punya ide yang lebih baik?
Tidak.
Dan aku tidak akan menyerah soal ibu.
Dia akan bangga padamu.
Baiklah.
1...
2...
Scott?
Kenapa kalian hanya berdiri saja?
Kita harus mencari lab itu.
Bagaimana denganku?
Sempurna.
Cepat ganti pakaian. Kita tidak punya banyak waktu.
Baik, sekarang apa?
Kau bertanya padaku?
Masuk!
Hai.
Permisi. Apa kita akan segera pergi..
atau kalian akan saling menatap...
hingga mereka mulai menembaki kita?
Ya.
- Hei, Burch. - Ya.
Ya, mereka keluar.
Aku dalam perjalanan.
Kostumnya hilang, dan juga mobilnya.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Maksudku, apa-apaan?
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, bagaimana kita mencari labnya?
Setelah kita kehilangannya, aku memasang pelacak baru,
semacam itu.
Itu akan berhasil.
Sudah siap atau belum?
Kita bisa mulai proses ekstraksinya.
Dengar, Ava.
Ini bisa jadi sangat berbahaya.
Mungkin kita harus...
Mungkin kita harus apa? Menunggu?
Beberapa hari lagi aku akan mati.
Kita akan melakukannya, Bill. Sekarang.
Bacaan energi menunjukkan terowongannya belum dipakai.
Kita tidak punya banyak waktu...
sebelum lokasi ibu berubah dan kita kehilangannya.
Ya, dan kita punya banyak tugas sebelum itu.
Ayahku selalu berkata,
"Jika ingin bekerja dengan benar, buatlah daftar."
Jadi, kita harus lakukan itu.
Satu, kita harus menyusup ke lab itu.
Dua, kita harus menendang keluar Foster dan Ghost.
Tiga, kita harus melawan Ghost.
Itu seperti bagian dari dua. Bagian 2-A, baik?
Mari sebut itu 2-A.
Lawan Ghost. 2-A.
Juga, kita harus pastikan lab itu...
dalam ukuran normal saat kau kembali.
- Jika tidak, habislah kita. - Scott.
Kau ingin aku mengulangnya? Akan kuulangi.
Aku yang akan masuk.
Peluang terbaik adalah kalian berdua di luar sini...
bersama, melindungi terowongan.
Biarkan aku melakukan ini, Hope. Kumohon.
Biarkan aku menjemputnya.
Kurasa dia benar.
Apa kabar?
Kalian tidak ingat, iklan lucu itu?
Apa kabar?
Aku menyuruhnya mengikuti kita.
Kupikir kita butuh bantuan.
Baiklah. Aku sudah di posisi.
Para semut sudah masuk.
Dimengerti.
Tetap waspada, Scotty.
- Kau mau permen Pez? - Tidak.
Cassie memberikanku ini untuk ulang tahunku.
Ngomong-ngomong, aku suka kostummu.
Terima kasih.
Andai aku punya kostum.
Aku bahkan mau kostum dengan kekuatan minimal.
Atau mungkin hanya kostum, tanpa kekuatan.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Ini ulah mereka.
Mereka tidak mungkin jauh.
Baiklah, Hank. Hank?
Ayah, apa situasimu?
Foster sudah diurus.
Memakai baju perlengkapan sekarang.
Aku hanya ingin menyelamatkan Ava.
Dia menghadapi kematian atau sesuatu yang jauh lebih buruk.
Dia ketakutan.
Aku akan membantumu mencari obatnya saat aku kembali.
Aku berjanji.
Bersama, kita akan menemukan cara.
Semoga berhasil, Hank.
Terima kasih, Bill.
Sekarang, aku ingin kau mundur.
Waktu tersisa, 15 menit.
Hank sudah masuk, Scott.
Ada pertanda dari Ghost?
Tidak, belum ada.
Ava!
Suruh semut-semut itu pergi, Scott.
Ya ampun.
Bisa aku dapat laporan situasi?
Karena aku ada masalah hantu yang serius di sini!
Siap untuk masuk.
- Jika aku tidak selamat... - Jangan.
Jangan ucapkan itu.
Aku tidak bisa kehilangan dirimu juga.
Aku menyayangimu, Hope.
Teman-teman, semuanya buruk di sini.
Sekarang.
Pengalihan.
Salah satu hal pertama yang diajarkan...
di Universitas Sulap Jarak Dekat Online.
Tidak!
Rencana berhasil. Kami mendapatkannya, Scotty!
Temui kami di titik pertemuan.
Baik, dalam perjalanan!
Oh, tidak.
Sungguh? Mereka lagi?
Siapa?
Sudah kubilang urusan kita belum selesai.
Perubahan rencana.
Pegangan.
Aku mau lab itu, apa pun caranya.
Pegangan.
Kerangka bawah itu kotor.
Mereka punya masalah yang lebih besar.
Hope, apa yang kau lakukan?
Kau menjauh dari titik pertemuan.
Jangan cemas,
aku membawa mereka jalan-jalan.
Tunggu, apa yang kau... Oh.
Oh, ya Tuhan! Oh, ya Tuhan! Kita akan mati!
Sinyal hilang.
Apa yang mereka lakukan di atas sana?
Mengkalibrasi ulang.
Kau tidak pernah bilang bahwa di sini sangat indah, Scott.
Mengkalibrasi ulang.
Baik, sekarang waktunya.
Mengkalibrasi ulang.
- Mengkalibrasi ulang. - Ayolah.
Sinyal pulih.
Motor, saatnya kalian beraksi.
- Pegang kemudinya. - Apa? Tunggu.
Yah, tahun 60-an memang seru tapi kini aku harus membayarnya.
Berhati-hatilah.
Hei, jangan memarahiku! Sudah dua tahun aku tidak mengemudi!
Oh, kau kena Pez!
Di depan sini!
Oh, itu tidak bagus.
Hope!
- Tidak! - Tidak!
Itu dia, di sana. Ambil labnya.
Ambil labnya!
Aku melihatnya. Menuju barat di Fremont.
Hope! Tunggu!
Hei, bagaimana denganku?
Kami menangkapmu, Ava!
Jangan lagi!
Dasar rongsokan!
Ah! Ya!
Ayo, ayo, ayo!
Burch mendapat labnya.
Aku akan mengejarnya.
Tidak, tidak, tidak.
Masih dalam pengerjaan, pantatku.
Scott, kau di mana?
Aku melihat Burch. Cepat!
Aku datang, aku datang!
Kita kehabisan waktu.
Peringatan, mendekati kehampaan kuantum.
Aku datang padamu, Sayang.
Teman-teman.
Bukankah labnya butuh remot? Aku baru saja menemukannya.
Kita tidak bisa membesarkan lab tanpa itu.
Susul kami secepatnya.
Ya, tapi mobil vannya rusak.
Pakai kotak mobil Hot Wheels.
Apa?
Aku mencintaimu, Dr. Pym.
Remotnya! Kita tidak punya remotnya!
Kau harus periksa mobil vannya!
Hah?
Hebat!
Hei, aku akan ke jalan Pacific.
Anak buah Burch mengejarku.
Aku dalam perjalanan.
Baik. Aku akan ambil labnya.
Hai.
Oh, itu keren!
Hebat.
Doink!
Kemari, dasar musang kecil.
Tidak, tidak bisa.
Kurasa kau bisa.
Ayolah!
Ada yang melihat pria selatan yang membawa gedung?
Bagaimana dia punya waktu untuk membeli tiket?
Bisakah kau satu kali saja,
tolong berfungsi!
Ya!
Baiklah, aku butuh bantuan.
Ya!
Oh. Maaf. Ah...
Siapa saja!
Hei! Ayolah!
Tidak keren!
Pembunuh!
Ya, ya, ya!
Aku akan memanggilmu Ant-onio Banderas!
Kau keren!
Ya!
Tidak, tidak, tidak!
Ant-onio!
Teman kita, paus bungkuk,
menyelam di sini di teluk San Francisco...
untuk sedikit bersantai dan berkembang biak.
Dengar, Uzman...
Dan mungkin saat ini, mereka di bawah sedang kawin.
Temui aku di pelabuhan.
Dalam 3 jam.
Oh, Semuanya. Kita baru jalan sebentar...
tapi sepertinya kita kedatangan tamu.
Lihat. Di sana. Apa kalian melihatnya?
Itu dia. Dia naik ke permukaan.
Apa yang..?
Hai. Maaf. Hai.
Tidak apa. Tidak apa!
Maaf, aku tahu aku bukan paus. Ini hanya sebentar saja.
Hei! Itu bukan milikmu!
Tidak, tidak!
Kau mempermalukan dirimu sendiri.
Ayolah. Lepaskan.
Terima kasih.
Akan kuambil ini sekarang.
Itu melelehkan pikiranmu.
Pesan dalam kepalamu.
Aku bermimpi.
Ayah? Di mana Ibu?
Itu tempatku bersembunyi setiap kali kami bermain.
Aku mencintaimu, Hank.
Ayah?
Ayah? Apa yang terjadi?
Kenapa kau belum menemukan Ibu?
Kau tampak bingung, Hank. Apa kau baik-baik saja?
Masih berpikir kau punya semua jawaban, Hank?
Ini aku.
Aku minta maaf...
karena butuh waktu lama.
Tidak.
Kau di sini sekarang.
Mari pulang.
Kukira aku sudah tidak tertolong.
Tapi energi dari tanganmu,
bagaimana kau melakukannya?
Aku tidak sama seperti 30 tahun yang lalu, Henry.
Tempat ini...
bisa mengubah dirimu.
Sebagiannya adaptasi, tapi sebagiannya...
...evolusi.
Koordinat lab tidak ditemukan.
Jangan naik.
Aku mungkin harus memberitahumu apa yang kami hadapi di sana.
Aku dapat labnya.
Minggir.
Minggir!
Menyingkirlah.
Ayo pergi.
Tidak ada yang yakin apa ini.
Tingginya mungkin 24-26 meter.
Menyingkir!
Aku dapat labnya.
Udaranya terasa berat.
Oh, tidak. Dia terlalu besar.
Scotty!
Scott!
Aku akan tidur.
Aku hanya perlu tidur selama 5 menit.
Aku hanya butuh 5 menit.
5 menit!
Amankan labnya.
- Scott kehabisan udara. - Baik.
Minggir!
Minggir! Minggir!
Tidak, tunggu!
Lab dalam ukuran penuh.
Mereka berhasil.
Siap untuk naik.
Mari temui putri kita.
Scott!
Scott, ayo, bangun!
Ayolah. Ayo, di mana kau, Scott?
Ketemu.
Scott?
- Hei. - Hei.
Hei, Scotty! Hope, jawablah.
Apa kalian tertimpa gedung?
Mana remotnya, Luis?
Mungkin di dalam sana.
Aku tidak memilikinya.
Kurasa ini saatnya kami berkata...
Selamat tinggal, Kawan.
Tidak, tidak, tidak!
Terima kasih, Teman-teman.
Ava?
Ava!
Hampir siap untuk ekstraksi.
Tolong, berhenti! Banyak orang tersakiti!
Semuanya sakit! Jangan bicara soal sakit!
Bagaimana jika Hank benar?
Bagaimana jika proses ini membunuh Janet?
Apa? Kau mencemaskannya?
Maksudku dia ilmuwan yang cerdas.
Dia mungkin bisa menolongmu.
Dia akan menolongku. Saat ini juga!
Dan jika dia mati, maka biarlah!
Tidak. Maaf, kita tidak boleh melakukan ini.
Kita harus cari cara lain.
Inilah caranya.
Janet!
Dia memulai ekstraksinya.
Dia akan membunuh Ibu.
Tidak!
Hope!
Apa kau baik-baik saja?
Ibu?
Oh, ya Tuhan.
Kami menemukanmu.
Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukanmu juga, Jellybean.
Tidak apa.
Aku di sini sekarang. Kita punya banyak waktu.
Tidak ada lagi perjalanan bisnis mendadak, baik?
Aku janji.
Tidak, tidak apa.
Semua baik-baik saja. Jangan mencemaskanku.
- Aku akan baik-baik saja. - Ayah.
Scott.
Nona Van Dyne.
Senang bisa...
Kurasa kita sudah bertemu.
Ya. Kurasa begitu.
Tunggu.
Rasa sakitmu.
Aku bisa merasakannya.
Sakit.
Selalu sakit.
Maafkan aku.
Kurasa aku bisa menolongmu.
Apa kau tahu dia bisa melakukan itu?
Tidak apa.
Teman-teman, polisi datang!
Polisi datang. Banyak sekali.
- Aku harus pergi. - Kita harus pergi!
Bagaimana dengan mereka?
Angkat tangan!
- Tidak! Kami menuju tempat kerja. - Tidak.
Begini, kami melihat mereka. Mereka mencoba menembak orang.
Jadi kami menangkap mereka. Untuk kalian. Terima kasih kembali.
Kami menjual teknologi curian.
Dan kami membunuh banyak orang.
Dia bosnya.
Benar, aku bosnya.
Aku juga melanggar banyak aturan kesehatan di restoranku.
Beberapanya akan mengejutkanmu.
Ini memang serum kejujuran.
Kita harus pergi dari sini.
Cepat.
Aku punya ide.
Sosok raksasa, kini terlihat...
di persimpangan Broadway dan Laguna.
Seluruh unit menuju ke sana.
Ayo, ayo!
Itu dia!
Sudah berakhir, Scotty!
Maaf, tapi kami menangkapmu.
Ayolah. Ini akhirnya.
Tidak ada tempat sembunyi.
Menyerah saja. Kau kalah. Tidak apa.
Sialan, Scotty, kecilkan dirimu!
Sulap.
Sialan!
Ke rumah Lang, sekarang!
Kerja bagus, Sayang.
Ayo pergi!
Tinggalkan aku di sini.
Kita bisa lolos.
Kau sendiri mengatakannya.
Aku menyakiti banyak orang.
Tapi kau tidak.
Pergi. Kumohon!
Kita bisa lolos, Ava.
Bill...
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Oh, hei, Teman-teman.
Apa masa tahanan 2 tahunku sudah habis?
Seperti apa di luar sana?
Apakah orang-orang masih menari?
Apakah truk makanan masih ada?
Kau lolos kali ini, Scott...
tapi, aku akan menemuimu lagi.
Di mana?
Hah?
Di mana kau akan menemuiku lagi?
Maksudku, secara umum...
Lain kali jika kau berbuat kejahatan lagi.
Aku akan ada untuk menangkapmu.
Kau akan mengawasi...
Kukira kau mengundangku ke suatu tempat.
Untuk apa aku melakukan itu?
Itu sebabnya aku bingung, untuk apa kau melakukannya?
Misalnya pesta atau makan malam atau semacamnya?
Entahlah. Kukira kau sudah membuat rencana malam ini.
Maksudku, "Aku akan menangkapmu nanti, lagi."
Tentu saja, itu akan aneh.
- Tenanglah, Jimmy. - Baik.
Apa kau mau pergi makan malam?
Maksudku, karena aku ada waktu luang.
Ya. Ayo pergi.
Kau siap?
Hore!
- Hai. - Hai. Hai.
Oh!
Ya, itu kami. Apa yang bisa kubantu?
Dengan X-Con Security.
Tn. Karapetyan?
Ya, kau menonton itu?
Kami juga akan merasa terhormat untuk berbisnis denganmu.
Sampai jumpa hari Kamis, pukul 09:00 pagi. Baik.
Ya!
Begitulah caranya mendapat kontrak.
Ini keren.
Jadi, Cassie...
apa cita-citamu saat dewasa?
Aku mau menolong orang...
seperti ayahku.
Benarkah?
Aku ingin menjadi rekannya.
Tapi dia bilang dia menginginkanmu.
Begitukah?
Ayah!
Wah! Tunggu.
Minggir, pergilah!
Scott, jangan, jangan!
Menjijikkan.
Aku benci serbuk ngengat.
Pergi! Hus! Hus!
Masih ada adegan setelah ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Dulu aku ilmuwan yang dihormati.
Namaku terpampang di sisi gedung.
Sekarang, aku punya ini.
Kau ingin terowongan kuantum yang lebih kecil.
Ini lebih kecil.
Oh. Maaf. Salahku.
Kurasa ini punya pesona tersendiri.
Baiklah. Kendali menyala.
Unit pengumpul ini aktif saat kau membukanya.
Ini akan otomatis menghisap...
...partikel penyembuh kuantum.
Juga, pastikan kau menjauh dari daerah Tardigrade.
Mereka imut, tapi mereka akan memakanmu.
Dan jangan sampai terhisap pusaran waktu.
Kami tidak akan bisa menyelamatkanmu.
Baik.
Memasuki subatom dalam 5...
4...
3...
2...
1.
Baiklah, Scott, cek mikrofon.
Cek mikrofon, satu dua. Satu, dua.
Bagaimana kabar semuanya malam ini di dunia kuantum?
Scott, kami mendengarmu.
Aku hanya ingin memastikan.
Baiklah.
Partikel penyembuh didapatkan untuk teman hantu baru kita.
Bagus.
Bersiap untuk kembali dalam...
5, 4, 3...
Halo?
Ha, ha. Lucu sekali.
Hank, berhenti main-main.
Kau melarangku bermain-main.
Hank?
Hope?
Janet.
Teman-teman.
Baik, serius, jangan bergurau.
Kembalikan aku, ayo.
Teman-teman!
Masih ada sedikit adegan lagi setelah ini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di gebyarliga.net
Ant-Man dan The Wasp akan kembali.
Ant-Man dan The Wasp akan kembali?